Comprueba que Apple TV usa tvOS 27
Abre Ajustes, Sistema y Actualizaciones de software para comprobar la versión disponible. Mantén alimentación y red estables durante la instalación. Apple señala que no todas las funciones están disponibles en todos los modelos, países o regiones.
Busca la opción de subtítulos durante la reproducción
Reproduce contenido autorizado, abre los controles y revisa Subtítulos. tvOS 27 incorpora subtítulos opcionales a más contenido y audio transcrito cuando faltan subtítulos estándar, pero la presentación exacta puede variar por aplicación.
- Actualiza primero Apple TV y la app.
- Prueba un contenido compatible.
- Revisa idioma y región.
- No prometas transcripción universal.
Diferencia transcripción, subtítulos y audiodescripción
La transcripción representa el audio como texto; los subtítulos estándar son pistas preparadas por el proveedor; la audiodescripción es una narración hablada de acciones visuales. Cada recurso responde a una necesidad distinta y puede tener disponibilidad diferente.
Si no aparece la función
Confirma modelo, versión de tvOS, región y actualización de la app. Prueba otro contenido legal y revisa la documentación del proveedor. La ausencia en una app concreta no demuestra un fallo del Apple TV.
Guías relacionadas
Continúa con estas guías para completar la configuración y comparar opciones:
Fuentes consultadas
Documentación oficial revisada para preparar esta guía: