Cómo elegir otra pista de audio en VLC

Un vídeo puede incluir varias pistas —por ejemplo, versión original, doblaje o audiodescripción—, pero VLC solo puede mostrar las que estén presentes en el archivo o emisión. Cambiar la pista no descarga idiomas ni modifica la fuente.

Menú Audio Pista de audio de VLC con varios idiomas disponibles
VLC enumera únicamente las pistas presentes.
Ventana de audio y subtítulos de VLC Android para elegir idioma
En Android usa el panel de audio y subtítulos.

Cambia la pista en VLC de escritorio

Durante la reproducción abre Audio, Pista de audio y elige la pista disponible. En Windows y Linux está en la barra de menú; en macOS la ubicación y el nombre pueden variar ligeramente. Si seleccionas Desactivar, VLC silencia esa pista.

Cambia audio en VLC para Android

Toca el icono de audio y subtítulos de la esquina inferior izquierda. En la ventana que se abre selecciona una pista o desactiva el audio. Si no hay varias pistas, la lista solo mostrará la disponible.

  • Haz el cambio mientras el vídeo se reproduce.
  • Identifica idioma y número de pista.
  • No confundas pista de audio con dispositivo de salida.
  • Prueba otra fuente propia para descartar un archivo defectuoso.

Si el idioma no aparece

Abre Herramientas, Información del códec para comprobar cuántas pistas contiene el medio. En una emisión, el proveedor legítimo puede ofrecer un único audio o separar idiomas en variantes distintas. VLC no puede crear una pista ausente.

Si al cambiar queda sin sonido

Vuelve a la pista anterior y comprueba el dispositivo de salida en Audio, Dispositivo de audio. Si solo falla una pista, puede usar un códec o canalización que tu equipo no reproduce correctamente; actualiza VLC desde VideoLAN y prueba estéreo cuando corresponda.

Guías relacionadas

Continúa con estas guías para completar la configuración y comparar opciones:

Fuentes consultadas

Documentación oficial revisada para preparar esta guía:

Preguntas frecuentes

Encuentra la pista correcta en VLC

WhatsApp +34 711 23 12 80. Indica modelo, versión y síntoma exacto; no compartas contraseñas, PIN ni URLs privadas.