Revisa primero la pista de audio
Durante la reproducción, abre las opciones de audio y confirma idioma y pista. Una pista con audiodescripción o una mezcla multicanal reproducida por un equipo incompatible puede cambiar la percepción de las voces.
Prueba Mejorar diálogos
Apple permite seleccionar niveles de mejora de diálogo durante la reproducción o como preferencia. Empieza por el nivel moderado y compara una escena hablada; el nivel más intenso puede modificar más la mezcla original.
- Usa el mismo fragmento para comparar.
- Mantén estable el volumen.
- Anota qué salida de audio estás usando.
Cuándo usar Reducir sonidos fuertes
Esta opción reduce el rango dinámico para que música y efectos intensos no destaquen tanto frente a sonidos bajos. Puede ser útil por la noche, pero no arregla una pista defectuosa ni un altavoz central desconectado.
Comprueba la salida y el formato
Apple recomienda el formato automático para adaptar la salida al equipo. Si usas televisor, barra, receptor o HomePod, prueba cada destino por separado. Cambia a Dolby Digital 5.1 solo si tu equipo lo necesita y lo admite.
Guías relacionadas
Continúa con estas guías para completar la configuración y comparar opciones:
Fuentes consultadas
Documentación oficial revisada para preparar esta guía: